Naoki Terada est le PDG d’Inter Office Co. Ltd, une entreprise japonaise spécialisée dans le mobilier haut de gamme international. Architecte et designer, M. Terada a créé la « TERADA HOUSE », un chef-d’œuvre de modernité à la fois sur le plan de son architecture et de son aménagement.

La TERADA HOUSE, achevée à l’été 2021, est le lieu de vie de Naoki Terada. Cette maison aux couleurs vives, équipée de meubles iconiques, reflète parfaitement les goûts de l’architecte. Un grand mur incliné vers l’intérieur côtoie un escalier en colimaçon épuré qui mène à une sculpture Living Tower, chef-d’œuvre de Verner Panton, située à l’étage. Un îlot central USM Haller orange a été choisi dès le stade de la conception.

« Lorsque nous avons dessiné cette maison, la règle était d’y installer des meubles indépendants plutôt qu’intégrés. Normalement, nous aurions opté pour du sur-mesure, mais là, nous avons préféré des meubles, que nous avons toutefois choisis avec le même soin que nous avons porté à l’architecture », déclare M. Terada. Une fois l’emplacement de la cuisine défini, il a été facile de sélectionner la position et la taille de l’îlot USM Haller.

« Notre principal souci avec l’îlot central USM Haller a été le choix de la couleur… Nous nous étions d’abord décidés pour le rouge de la Living Tower à l’étage, puis pour le jaune du mur de fond et, parce que l’îlot allait se trouver en dessous, l’orange, complémentaire, nous a semblé tout indiqué. Pour des raisons de compatibilité des couleurs, le jaune du mur de l’étage a été assorti au jaune USM Haller, et les murs blancs, au blanc USM Haller. »

M. Terada utilise des produits USM depuis longtemps, pour son entreprise Inter Office, mais également pour son espace de travail et sa maison. Il a mis à profit son expérience en la matière pour concevoir des pièces pertinentes et uniques.

« Dans cette pièce, le mobilier USM Haller a été rehaussé de 10 cm, ce qui lui confère un effet de légèreté, sans compter qu’il est ainsi plus facile de passer l’aspirateur dessous. Un plateau en marbre artificiel a été découpé aux dimensions du meuble pour constituer le plan de travail. »

Les compartiments supérieurs de l’îlot central à trois niveaux accueillent des verres en cristal et sont fermés par des portes battantes en verre symétriques. La combinaison de compartiments et d’aménagements facilite le rangement de la vaisselle, des ustensiles de cuisine et des aliments côté cuisine, créant ainsi un îlot simple d’utilisation.

« Le niveau supérieur en verre présente une hauteur de 25 cm, et les niveaux inférieurs, une hauteur standard de 35 cm. Cette différence était vouée à rompre la monotonie. Je me suis demandé comment faire ressortir les panneaux et portes en verre. C’est pourquoi un film orange transparent a été ajouté côté cuisine uniquement. »

À côté de la cuisine se trouve un meuble de rangement USM Haller de la même hauteur que l’îlot central. Le niveau supérieur en verre, avec son éclairage USM Haller E intégré, ressemble à un aquarium. Il est garni de nombreuses figurines d’anguilles de jardin tachetées que sa fille adore. Il surmonte quatre rayons coulissants dont trois servent à ranger les affaires personnelles des trois membres de la famille et un faisant office de station de recharge. Le compartiment du bas, muni d’une porte, permet de ranger les notices de l’électroménager et des documents administratifs. Le caisson de 10 cm fixé à l’arrière permet de dissimuler les cordons de charge.

« Le mur incliné derrière laisse un vide, que j’ai exploité », explique M. Terada. L’utilisation de l’espace est efficace, comme un puzzle.

L’aménagement des meubles du premier étage est parfaitement visible depuis le dernier étage, accessible par l’escalier en colimaçon. Sur la droite se trouve le canapé modulaire « Miffy » conçu par M. Terada spécialement pour cette maison. La table à manger et les chaises font partie de la collection « Tulipe » des années 1950 d’Eero Saarinen. En outre, un buffet blanc USM Haller longe le mur de gauche.

Le mur derrière le buffet blanc USM Haller est fortement incliné, ce qui fait toute la particularité de cette maison.

« C’est une maison conçue pour deux familles : nous occupons les deux étages, et mes parents envisagent de s’installer au rez-de-chaussée. Nos vies quotidiennes sont séparées, mais comme nous vivons sous le même toit, je voulais que l’ensemble soit cohérent. J’ai donc imaginé un « mécanisme » faisant pencher le mur du sol de la maison jusqu’à son toit. Une mystérieuse perspective s’est alors créée à l’intérieur, faisant émerger quantité de nouveaux détails à prendre en compte. En tant qu’architecte, j’ai adoré les défis inattendus auxquels la situation m’a confronté. »

« Le vide laissé par le mur incliné en faisait partie. J’ai donc décidé de placer, le long de ce mur, un buffet USM Haller surélevé de 10 cm par rapport au sol, et j’ai intégré un éclairage USM Haller E au cadre pour illuminer le mur. »

Les murs du salon et de la salle à manger du rez-de-chaussée, où vivront les parents de M. Terada, accueillent principalement du mobilier USM Haller. La règle proscrivant les meubles encastrés s’est également appliquée à cet étage.

« L’entrée de la chambre a été aménagée en fonction de la taille des meubles USM Haller. Je possède des meubles Haller depuis 20 ans. J’ai utilisé certaines de mes pièces, que j’ai complétées de nouvelles. Les poteries que mon père collectionne à ses heures perdues sont remarquablement mises en valeur par l’éclairage USM Haller E. »

M. Terada a adopté une certaine homogénéité dans le style de son mobilier USM Haller, avec un niveau fermé par des portes, un niveau doté d’éclairages USM Haller E et un niveau ouvert. Au rez-de-chaussée, les meubles USM Haller forment un L, qui sert également de séparation entre la cuisine et le salon. L’autre pièce sert d’atelier à son père, peintre amateur.

Un caisson USM Haller a été utilisé pour dissimuler astucieusement l’unité de climatisation, qui était installée sous une poutre du plafond. Il est fermé en façade par un panneau perforé et ouvert côté évacuation de l’air. L’adaptation parfaite de la taille de la poutre à celle du meuble USM Haller permet de cacher intégralement l'appareil.

« Il a fallu faire preuve de précision car la moindre différence aurait empêché le mobilier de s’ajuster à l’unité de climatisation et à la hauteur de la poutre. Mais la spécificité des meubles USM Haller fait qu’ils offrent un nombre infini de possibilités ingénieuses. »

Dans le salon-salle à manger du premier étage, l’unité de climatisation est également dissimulée dans un meuble USM Haller. Très pratique, cette astuce est invisible si l’on ignore son existence.

Pour l’intérieur de cette maison, M. Terada a choisi du mobilier et des éclairages datant du milieu du 20e siècle, époque où l’avenir semblait rayonnant et prometteur. Verner Panton, Eero Saarinen et USM Haller figuraient parmi les designers de meubles du moment.

« Cependant, loin de recréer un espace caractéristique de cette période, j’ai su le mettre aux goûts du jour. Je ne suis pas un collectionneur de meubles. Imaginer comment intégrer des meubles d’il y a 50 ans à un mode de vie moderne réclame de la créativité. Dans cette démarche, on réalise à quel point le mobilier de l’époque était bien conçu. »

Nous remercions M. Terada pour son accueil.

La TERADA HOUSE figure dans le Top 10 des maisons de l’année 2021 du célèbre magazine de design et d’architecture Wallpaper. Et c’est bien mérité !

Si vous souhaitez faire l’acquisition d’un meuble USM Haller, vous pouvez en concevoir un vous-même en utilisant notre configurateur en ligne ou en choisir un dans notre boutique en ligne. Vous pouvez également vous adresser à un partenaire. Pour le trouver, cliquez ici.

Architecture & Design : TERADA HIRATE SEKKEI

Texte: Takahiro Tsuchida

Photographies : Tadahiko Nagata