Versión: Junio de 2022

El presente contrato de licencia de usuario final (en adelante, “CLUF”) de la aplicación USM (en adelante, la “Aplicación”) regula la relación contractual entre USM U. Schärer Söhne AG, con domicilio en Münsingen, Suiza como proveedor de la Aplicación (en adelante, “USM” o “nosotros”) y usted, como usuario de la Aplicación (en adelante, “Usuario” o “usted”).

El uso de la Aplicación es gratuito y requiere que usted acepte los siguientes términos y condiciones de este CLUF antes de instalar la Aplicación. Lea detenidamente el CLUF antes de descargar, registrarse o utilizar la aplicación. Al registrarse o utilizar la Aplicación, usted acepta estar obligado por los términos y condiciones del CLUF y sus modificaciones periódicas. Si usted no está de acuerdo con el CLUF, no podrá seguir utilizando la Aplicación. Por el presente documento se excluye expresamente cualesquiera términos y condiciones del Usuario.

1. App Store

(a) La Aplicación está disponible para para iOS y Android. Los sistemas operativos compatibles actualmente con la Aplicación son iPhone iOS con iOS 13 y posteriores, así como Android 7 y posteriores. La Aplicación puede descargarse de forma gratuita desde la App Store de Apple y en Google Play Store (en adelante, denominadas conjuntamente las “App Store” y los proveedores de cada App Store se denominarán “Operador de las App Store”).

(b) El Operador de las App Store no es un socio contractual del Usuario en relación con la Aplicación o su contenido. USM y el Usuario reconocen y aceptan que el Operador de las App Store y sus filiales son terceros beneficiarios con derecho a hacer valer este CLUF ante el Usuario en la medida en que la ley lo permita.

2. Finalidad y funcionalidades de la Aplicación

(a) La Aplicación permite a los Usuarios que tengan una Cuenta de Usuario (consulte la cláusula 3) utilizar su propio dispositivo, en el que está instalada la Aplicación (“Dispositivo Móvil”), como llave electrónica a través de Bluetooth para operar taquillas integradas en productos USM o en productos distribuidos por socios designados de USM (en adelante, el “Producto de la Aplicación”).

(b) La Aplicación proporciona dos niveles de Usuario diferentes, con diferentes derechos y funciones:

(i) De forma predeterminada, la Aplicación sirve al Usuario como llave electrónica para abrir y cerrar Productos de la Aplicación en el Modo Public Locker ( consulte la cláusula2(c)(i)) mediante el uso de la Aplicación instalada en su propio Dispositivo Móvil a través de Bluetooth.

(ii) Los Usuarios tienen la opción de registrarse adicionalmente en la Aplicación como Power User, haciendo clic en la casilla de verificación correspondiente durante el proceso de registro e introduciendo los datos complementarios necesarios (nombre y dirección completos). Posteriormente, se puede asignar un Producto de la Aplicación específico al Power User utilizando la tarjeta de administrador física correspondiente (“Tarjeta Admin”) para validar físicamente dicha asignación. La Tarjeta Admin no está sujeta a este CLUF y puede adquirirse con el Producto de la Aplicación a USM o a un socio de USM. La Tarjeta Admin también sirve como llave de emergencia y permite a cualquier persona en posesión de la Tarjeta Admin abrir el Producto de la Aplicación en cualquier momento sin utilizar la Aplicación. El registro como Power User en la Aplicación y la validación física correspondiente de dicho Power User con la Tarjeta Admin es un requisito previo para activar el Modo Personal Locker (consulte la cláusula 2(c)(ii)) y el Modo Shared Locker (consulte la cláusula 2(c)(iii)). El Power User puede abrir cualquier Producto de la Aplicación asignado a través de la función correspondiente en la Aplicación denominada “Abrir la taquilla”. El Power User también puede transferir sus derechos a otro Power User identificado por su dirección de correo electrónico. El Power User es responsable de llevar a cabo de forma independiente las actualizaciones y mejoras del firmware contenido en el Producto de la Aplicación de acuerdo con la cláusula 5(e). El Power User podrá realizar análisis adicionales relativos al uso de los Productos de la Aplicación, acceder a las entradas de registro del Producto de la Aplicación y, de este modo, ver cuándo y con qué dispositivo se abrió y cerró el Producto de la Aplicación.

(c) La Aplicación proporciona diferentes modos de funcionamiento del Producto de la Aplicación:

(i) En el Modo Public Locker, cualquier Usuario puede bloquear un Producto de la Aplicación con su Cuenta de Usuario a través de la Aplicación en su Dispositivo Móvil (consulte la cláusula 3), que posteriormente solo se podrá abrir utilizando la misma Cuenta de Usuario.

(ii) En el Modo Personal Locker, el Producto de la Aplicación solo se puede abrir y cerrar con una Cuenta de Usuario designada. Es el Power User quien designa una Cuenta de Usuario específica para un Producto de la Aplicación específico (Grant), enviando una invitación de Grant a la dirección de correo electrónico de dicho Usuario a través de la Aplicación. El Power User también puede retirar dicha Grant en cualquier momento.

(iii) En el Modo Shared Locker, el Usuario que haya recibido previamente un Grant (véase la cláusula 2(c)(ii)) para un Producto de la Aplicación específico, tiene la posibilidad de compartir su acceso a dicho Producto de la Aplicación con otras Cuentas de Usuario (Compartir) enviando una invitación para Compartir a la(s) dirección(es) de correo electrónico de dichos Usuarios a través de la Aplicación. Dicho Producto de la Aplicación puede abrirse y cerrarse posteriormente utilizando cualquier Cuenta de Usuario designada. El Usuario que haya invitado a Compartir puede retirar la invitación de Compartir en cualquier momento.

(iv) El Producto de la Aplicación se puede abrir en cualquier momento con la correspondiente Tarjeta Admin física (p. ej., para abrir el Producto de la Aplicación si no se puede acceder a la Cuenta de Usuario correspondiente) en cualquier modo de funcionamiento establecido en las cláusulas 2(c)(i)-2(c)(iii),.

3. Proceso de registro, celebración del contrato y derechos de uso

El uso de la Aplicación requiere que el Usuario cree una cuenta de Usuario sujeta a los términos y condiciones del presente CLUF (“Cuenta de Usuario”):

(a) Después de descargar la Aplicación, tendrá que indicar su idioma preferido. Entonces se le pedirá que acepte este CLUF y que confirme que ha leído nuestro aviso de privacidad [https://www.usm.com/es-es/office/aviso-legal/politica-de-privacidad/] pulsando en “Confirmar”. A continuación, deberá introducir su dirección de correo electrónico y pulsar “Crear una cuenta”. Después de enviar el formulario de registro, se enviará un correo electrónico con un enlace de confirmación a la dirección de correo electrónico proporcionada. El Usuario debe validar la dirección de correo electrónico haciendo clic en el enlace de confirmación. Al hacer clic en el enlace de confirmación se le redirigirá a un sitio web (“Sitio Web”) para elegir una contraseña y enviar la contraseña pulsando “Confirmar nueva contraseña”. El envío de la contraseña del Usuario (“Confirmar nueva contraseña”) se considerará una solicitud para la celebración de un contrato entre el Usuario y USM. Tras la activación de la Cuenta de Usuario por USM, se celebra el contrato entre USM y el Usuario. USM decide a su entera discreción si activar una cuenta; el Usuario no tiene derecho a que se le active la Cuenta de Usuario.

(b) Los Usuarios pueden registrarse en la Aplicación y utilizar la Aplicación a condición de que el Usuario sea mayor de edad (mayor de 18 años). Si el Usuario no cumple esta condición, es necesario el consentimiento de sus padres o tutores legales, respectivamente.

(c) El Usuario solo podrá instalar la Aplicación en el Dispositivo Móvil que esté legalmente bajo su control y posesión.

4. Derechos de propiedad intelectual, licencia y restricciones de uso

4.1. Derechos de propiedad intelectual

La Aplicación y sus componentes están protegidos por derechos de autor. Los nombres, marcas comerciales y logotipos que aparecen en la Aplicación, el Sitio Web y todos los derechos (especialmente los derechos de autor, los diseños, marcas comerciales, patentes, conocimientos técnicos o cualquier otro derecho relacionado, estén registrados o no y sin importar en qué parte del mundo estén) relacionados con la Aplicación, el Sitio Web y el software, textos, imágenes, vídeos, nombres, logotipos y otros signos, así como datos e información, todos ellos distintos de los proporcionados por el Usuario, que estén disponibles o se pongan a disposición en el transcurso del tiempo a través de la Aplicación o del Sitio Web, pertenecen exclusivamente a USM o a socios designados de USM. USM se reserva todos los derechos sobre la Aplicación y el Sitio Web no concedidos expresamente al Usuario en virtud de este CLUF.

4.2. Licencia

Para el uso de la Aplicación, USM concede al Usuario una licencia no exclusiva, no transferible, no sublicenciable, limitada a la duración de este CLUF, revocable y libre de regalías para descargar la Aplicación, instalar la Aplicación en un Dispositivo Móvil en posesión permanente del Usuario, y utilizar la Aplicación tal y como se describe en la cláusula 2, así como utilizar el Sitio Web únicamente para el fin descrito en la cláusula 3. La licencia se concede con la condición de que el Usuario cumpla con estas CLUF. En caso de incumplimiento de estas CLUF por parte del Usuario, el derecho de licencia de la Aplicación, el Sitio Web y su contenido expiraran sin previo aviso.

4.3. Restricciones de uso

(a) La Aplicación puede ser utilizada por cualquier Usuario y autorizado en virtud de estas CLUF, para cualquier fin privado o comercial, siempre que la Aplicación se utilice (i) en relación con los Productos de la Aplicación como se describe en la cláusula 2 y (ii) de acuerdo con estas CLUF y la legislación aplicable; en caso de conflictos entre las CLUF y la legislación aplicable obligatoria, prevalecerá la última. El uso del Sitio Web está restringido al uso de la Aplicación en relación con la Cuenta de Usuario.

(b) El Usuario no puede utilizar sistemas y/o programas automatizados que accedan a la Aplicación de forma que se dirijan más solicitudes al servidor de USM o a servidores de socios designados de USM o, si procede, a cualquier servidor cliente, según sea el caso, en un periodo de tiempo determinado de las que un ser humano podría producir razonablemente dentro del mismo periodo de tiempo utilizando un navegador web estándar disponible públicamente no modificado

(c) Con excepción a lo dispuesto en este CLUF, el Usuario no podrá distribuir o hacer disponible la Aplicación en una red donde pueda ser utilizada por múltiples dispositivos al mismo tiempo. Asimismo, no está permitido que terceros utilicen la Aplicación de forma onerosa o gratuita, ni que publiquen, licencien, vendan o exploten comercialmente de otro modo la Aplicación. Sitio Web No se permite la concesión de derechos sobre la Aplicación o el Sitio Web, incluidos el arrendamiento y el leasing. El Usuario no puede redistribuir ni publicar la Aplicación ni el Sitio Web. Si el Usuario vende o transmite su Dispositivo Móvil de cualquier otra forma, deberá, previamente, eliminar la Aplicación del Dispositivo Móvil. Con excepción de lo establecido en este CLUF o cualquier ley obligatoria aplicable, el Usuario no puede copiar, modificar, adaptar, traducir, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar derivar el código fuente o crear obras derivadas de la Aplicación o del Sitio Web, cualquier actualización, mejora o parte de la misma.

5. Obligaciones del Usuario

(a) Al completar el registro de la Cuenta de Usuario, el Usuario confirma la exactitud y la integridad de la información introducida. El Usuario está obligado a mantener esta información actualizada de forma continua.

(b) El Usuario es responsable de la gestión confidencial de sus datos de acceso y asume todas las consecuencias que puedan derivarse de su uso indebido. En concreto, el Usuario debe mantener sus datos de acceso en secreto y proteger cuidadosamente el acceso a su Cuenta de Usuario contra el uso indebido por parte de terceros. Si hay motivos para sospechar que terceros no autorizados tienen conocimiento de los datos de acceso, se debe notificar de inmediato a USM utilizando los datos de contacto especificados en la cláusula 10.3. Todas las acciones que utilizan los datos de acceso del Usuario se consideran acciones del Usuario. USM tiene derecho a bloquear el acceso en cualquier momento.

(c) El Usuario está obligado a utilizar la Aplicación o el Sitio Web de conformidad con este CLUF y en cumplimiento con la legislación aplicable. En caso de conflicto entre las CLUF y la legislación aplicable obligatoria, prevalecerá la última.

(d) El Usuario informará sin demora de cualquier mal funcionamiento en el uso de la Aplicación o del Sitio Web en el contacto que aparece en la cláusula 10.3.

(e) Es posible que USM emita actualizaciones o mejoras cada cierto tiempo a través de la App Store o a través de las ofertas de socios designados de USM o terceros, respectivamente. Por lo tanto, puede ser necesario que (i) el Usuario y el Power User descarguen, actualicen y/o mejoren la Aplicación, (ii) que el Power User actualice y/o mejore el firmware contenido en el Producto de la Aplicación y/o (iii) que el Usuario y el Power User actualicen y/o mejoren el software de terceros para continuar utilizando la Aplicación y/o el Producto de la Aplicación. El uso o continuación del uso de la Aplicación y/o del Producto de la Aplicación pueden depender de la descarga, actualización y/o actualización de la Aplicación, del firmware contenido en el Producto de la Aplicación y/o del software de terceros. El Usuario, o el Power User, respectivamente, está obligado a instalar cualquier actualización y/o mejora a más tardar tras la notificación en la Aplicación.

(f) En la medida en que los datos del Usuario sean necesarios o se generen al utilizar la Aplicación de forma personalizada, el Usuario es el único responsable de realizar una copia de seguridad de los datos correspondientes en su Dispositivo Móvil, incluidos los datos almacenados en la Aplicación o en la infraestructura de IT relacionada. La cláusula 6 también se aplica a dichos datos.

6. Exclusión de la garantía

USM ofrece la Aplicación “tal cual” y “según disponibilidad”, sin declarar que logrará algún objetivo concreto y sin declaraciones ni garantías de ningún tipo. La descarga, instalación y uso de la Aplicación por parte del Usuario, así como el uso del Sitio Web, son exclusivamente por su propia cuenta y riesgo. Tanto USM como el Operador de la App Store renuncian por el presente a todas y cada una de las garantías (tanto implícitas como expresas) con respecto a la Aplicación en su totalidad, y no ofrecen ninguna otra promesa, garantía o declaración (implícita o expresa) de ningún tipo con respecto a la Aplicación. En concreto, USM y el Operador de la App Store no garantizan (lista no exhaustiva) que:

(a) la Aplicación funcionará o estará disponible en cualquier momento sin errores, interrupciones o retrasos, o que los errores serán corregidos, debido a las características de Internet y otras tecnologías;

(b) se dé o sea posible un uso libre de errores de la Aplicación en cualquier momento;

(c) la descarga, la instalación y el uso de la Aplicación o el Sitio Web no provocarán pérdidas, daños a los datos, ataques de terceros, infestación con virus u otro software malicioso, interferencias no deseadas, ataques informáticos u otras incidencias de seguridad (p. ej., lectura o cambio de datos por parte de terceros).

7. Responsabilidad e indemnización

(a) En caso de dolo o negligencia grave del Usuario, USM se exime de todas las responsabilidades derivadas de cualquier teoría legal por cualquier daño sufrido por el Usuario.

(b) Toda responsabilidad de USM por posibles daños directos o indirectos de cualquier tipo sufridos por el Usuario o un tercero, queda, en la medida en que sea legalmente permisible, totalmente excluida. La responsabilidad de personas auxiliares o terceros con quien consulte USM está, en la medida en que sea legalmente permisible, completamente excluida y, por lo tanto, el Usuario renuncia a ella. En concreto, USM no es responsable de:

(i) pérdidas directas o indirectas, pérdidas derivadas, pérdida de beneficios, pérdida de uso, pérdida de ganancias o ahorros no realizados en relación con el uso, funcionalidad o disponibilidad de la Aplicación o el Sitio Web, la interacción de diferentes usuarios o partes en relación con el uso de la Aplicación o el Sitio Web, la modificación o cancelación de la Aplicación o el Sitio Web así como la disponibilidad del contenido del Producto de la Aplicación y el contenido depositado en el Producto de la Aplicación;

(ii) daño a la tecnología y pérdidas debido a malware, spyware o software similar, pérdida de datos y pérdidas debido a interrupciones operativas/de producción de cualquier tipo o interferencias por parte de terceros o fallos durante la transmisión de datos a través de Internet o Bluetooth (p. ej., piratería informática, suplantación de identidad o pérdida de datos);

(iii) los daños resultantes de una infracción en relación con las obligaciones generales de cuidado por parte del Usuario (p. ej., por el uso descuidado de la contraseña) o una configuración de seguridad más débil en la Cuenta de Usuario configurada por el Usuario (p. ej., almacenamiento de credenciales de inicio de sesión);

(iv) los datos almacenados o cualquier contenido depositado en cualquier Producto de la Aplicación por el Usuario, incluidos datos o contenido que tenga contenido ilegal, sea ilegal o sea utilizado de forma ilegal o indebida por el Usuario y/o terceros;

(v) daños causados por una persona en posesión de la Tarjeta Admin o con acceso a una Cuenta de Power User, y que tenga acceso al Producto de la Aplicación sin la autorización del usuario, que había bloqueado el producto de la Aplicación.

(vi) daños causados por infracciones de protección de datos por parte de otros Usuarios o Power Users (véase la cláusula 8(d)), por ejemplo, en relación con direcciones de correo electrónico o datos de registro;

(vii) daños u otros inconvenientes o gastos resultantes de la incompatibilidad (incoherencia) de la Aplicación o del Sitio Web con el sistema o entorno operativo del Usuario, incluidos hardware, sistemas operativos, software de terceros, periféricos o redes o la configuración del Usuario o mantenimiento defectuoso de dispositivos o sistemas empleados para el uso de la Aplicación o del Sitio Web.

(c) El Usuario será responsable ante USM e indemnizará plenamente a USM por todos los daños causados por el uso no autorizado de la Aplicación o del Sitio Web o por el uso no autorizado de la Aplicación o del Sitio Web instalado en el Dispositivo Móvil del Usuario.

8. Protección de datos

(a) USM y sus socios designados pueden recopilar y utilizar datos técnicos e información relacionada, incluidos, entre otros, información técnica sobre su Dispositivo Móvil, sistema y software de aplicaciones, y periféricos, que se recopila periódicamente para facilitar la provisión de actualizaciones de software, soporte de productos y otros servicios al Usuario (si los hubiera) relacionados con la Aplicación y el Sitio Web. USM o cualquiera de sus socios designados puede utilizar esta información, siempre y cuando sea de un modo que no se considere como datos personales en virtud de las leyes de protección de datos aplicables, para mejorar sus productos o para proporcionar servicios o tecnologías al Usuario.

(b) USM y sus socios designados pueden recopilar y utilizar en concreto datos personales que sean necesarios para identificar a los Usuarios y Power Users, así como datos relativos al uso del Producto de la Aplicación y el Sitio Web.

(c) Puede encontrar información complementaria sobre la recopilación, el tratamiento y el uso de datos personales por parte de USM en la política de privacidad [https://www.usm.com/es-es/office/aviso-legal/politica-de-privacidad/]. La política de privacidad puede modificarse cada cierto tiempo, en concreto, si cambiamos nuestras prácticas de tratamiento de datos o si entra en vigor una nueva legislación. Informamos activamente a los Usuarios de dichos cambios en caso de cambios significativos. Si el Usuario no está de acuerdo con el cambio de la política de privacidad, el uso de la Aplicación está prohibido y estas CLUF se cancelarán automáticamente de acuerdo con la cláusula 9(b).

(d) Cuando los Power Users recopilen y utilicen direcciones de correo electrónico para fines de identificación (consulte la cláusula 2(c)(ii)-2(c)(iii)), o cuando los Power Users recopilen y utilicen datos de registro para sus propios análisis (consulte la cláusula 2(b)(ii)), ellos son los únicos responsables de cumplir con todos los requisitos de las leyes de protección de datos aplicables. En concreto, cualquier dato personal recogido no podrá ser tratado para fines distintos de los descritos en la cláusula 2 y no podrá ser revelado a terceros.

9. Duración y finalización de la relación de usuario / interrupción del servicio

(a) La relación contractual en virtud de estas CLUF comienza con la activación de la Cuenta de Usuario por USM y estarán en vigor hasta que el Usuario o USM la cancelen.

(b) Las CLUF pueden ser canceladas por el Usuario o USM en cualquier momento con efecto inmediato. Si el Usuario se niega a dar su consentimiento CLUFo no está de acuerdo con las CLUF o con cambios en la política de privacidad (y modificaciones periódicas), estas CLUF se cancelan automáticamente y el Usuario ya no podrá utilizar la Aplicación o el Sitio Web.

(c) Tras la cancelación, se eliminará la Cuenta de Usuario. USM eliminará los datos personales del Usuario de acuerdo con la política de privacidad [https://www.usm.com/es-es/office/aviso-legal/politica-de-privacidad/].

(d) Tras la cancelación, el Usuario está obligado a eliminar la Aplicación y cualquier dato de acceso de su Dispositivo Móvil.

10. Otras disposiciones

10.1. Cambios

USM se reserva el derecho a cambiar, modificar o sustituir las CLUF en cualquier momento y a actualizar, mejorar y añadir funciones nuevas y adicionales a la Aplicación o al Sitio Web, o a interrumpir funciones individuales a su entera discreción. Sin embargo, USM no está obligado a proporcionar actualizaciones o mejoras en ningún caso. La información sobre el CLUF o las funciones se proporcionará a través de la Aplicación y requerirá el consentimiento del Usuario de al nuevo CLUF. Sin el consentimiento renovado al CLUF revisado, el uso de la Aplicación o del Sitio Web estará prohibido y este CLUF se terminará automáticamente de acuerdo con la cláusula 9(b).

10.2. Acceso a la Aplicación desde el extranjero

Al utilizar la Aplicación en el extranjero, puede aplicarse la legislación de la jurisdicción en la que esté o donde tenga su estancia el Usuario. No se puede garantizar que la información y las funciones contenidas en la Aplicación se puedan utilizar en el extranjero. Tampoco se puede garantizar que la Aplicación en sí y/o su uso en el extranjero sea lícito. El uso de la Aplicación o del Sitio Web en el extranjero ser hará bajo la exclusiva responsabilidad del Usuario.

10.3. Contacto

(a) Cualquier pregunta, queja o reclamación por parte del Usuario en relación con la Aplicación o el Sitio Web podrá dirigirse:

– por correo electrónico a [email protected]

– por teléfono al +41317207272

(b) Datos de contacto generales: USM U. Schärer Söhne AG, Thunstrasse 55, 3110 Münsingen, Suiza.

10.4. Divisibilidad

Si las disposiciones individuales de este CLUF, incluida esta disposición, no son válidas en su totalidad o en parte, la validez de las disposiciones restantes o partes de dichas disposiciones no se verán afectadas. La disposición inválida será sustituida por las disposiciones estatutarias respectivas. Lo mismo se aplica a cualquier laguna contractual.

10.5. Derecho aplicable y lugar de jurisdicción

(a) El presente CLUF y cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o en relación con el mismo está sujeta a la legislación suiza, bajo exclusión de las disposiciones sobre el conflicto de leyes y del Convenio de Viena sobre la Venta Internacional de Mercaderías (CISG). La cláusula 10.5(b) permanece reservada.

(b) A pesar de la elección de la ley realizada en virtud de la cláusula 10.5(a), las disposiciones del país en el que esté domiciliado un Usuario que sea consumidor seguirán siendo aplicables en la zona del Espacio Económico Europeo de conformidad con el art. 6 del Reglamento Roma I, del que no puede desviarse por acuerdo en la legislación nacional respectiva.

(c) Para las acciones interpuestas por los consumidores domiciliados en la Unión Europea, Gran Bretaña, Suiza, Noruega o Islandia, su lugar de residencia o el domicilio social de USM será el lugar de jurisdicción, y para las acciones interpuestas contra dichos consumidores, el tribunal en el lugar de residencia del demandado tendrá jurisdicción. En todos los demás casos y con sujeción a la legislación obligatoria aplicable en sentido contrario, el domicilio social de USM es el lugar exclusivo de jurisdicción.

11. Términos y condiciones adicionales aplicables a los Usuarios de iOS

11.1. Reconocimiento

USM y el Usuario reconocen que los presentes términos y condiciones se celebran entre sí, y no con Apple, y que USM, no Apple, es el único responsable de la Aplicación y del contenido de la misma. En caso de conflicto entre este CLUF y los Términos de servicio de la AppStore aplicables, prevalecerán los Términos de servicio de AppStore aplicables.

11.2. Alcance de la licencia

La licencia otorgada al Usuario para la Aplicación se limita a una licencia no transferible para utilizar la Aplicación en cualquier Producto de marca Apple que el Usuario posea o controle y según lo permitido por las Reglas de uso establecidas en las Condiciones de servicio de AppStore, excepto que la Aplicación puede ser accesible y utilizada por otras cuentas asociadas con el comprador a través de Uso compartido familiar o compra de volumen, si procede.

11.3. Mantenimiento y soporte

USM es el único responsable de proporcionar cualquier servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación, según se especifica en este CLUF, o según lo requiera la legislación aplicable; es decir, en caso de conflictos entre el CLUF y la legislación aplicable obligatoria, prevalecerá la última. USM y el Usuario reconocen que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y soporte con respecto a la Aplicación.

11.4. Garantía

USM es el único responsable de cualquier garantía de producto, ya sea expresa o implícita por ley, en la medida en que no se renuncie de forma efectiva. En caso de que la Aplicación no se ajuste a cualquier garantía aplicable, el Usuario puede notificar a Apple, y Apple reembolsará a dicho Usuario el precio de compra de la Aplicación bajo licencia. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía será responsabilidad exclusiva de USM.

11.5. Reclamaciones de productos

USM, y no Apple, es responsable de abordar cualquier reclamación del Usuario o de cualquier tercero relacionada con la Aplicación o la posesión y/o uso de la Aplicación por parte del Usuario, incluidos, entre otros: (i) reclamaciones de responsabilidad de productos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación bajo licencia no cumple con cualquier requisito legal o normativo aplicable; y (iii) reclamaciones que surjan bajo protección del consumidor, privacidad o legislación similar.

11.6. Derechos de propiedad intelectual

USM y el Usuario reconocen que, en caso de que un tercero reclame que la Aplicación o la posesión y el uso de la Aplicación por parte del Usuario infringen los derechos de propiedad intelectual del tercero, USM, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y descarga de dicha reclamación de infracción de propiedad intelectual.

11.7. Cumplimiento legal

El Usuario debe manifestar y garantizar que (i) no está ubicado en un país sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU., o que ha sido designado por el gobierno de EE. UU. como país de “apoyo terrorista”; y (ii) no está incluido en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de EE. UU.

11.8. Términos del acuerdo de terceros

El Usuario debe cumplir con los términos del acuerdo de terceros aplicables al utilizar la Aplicación.

11.9. Tercero beneficiario

USM y el Usuario reconocen y aceptan que Apple, y las filiales de Apple, son terceros beneficiarios de los términos y condiciones de esta cláusula 11 y que, tras la aceptación del CLUF por parte del Usuario, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) a hacer cumplir el CLUF por el Usuario como tercero beneficiario del mismo.